I see what you mean Lona
Because it is such a small, low resolution file, it is difficult to make much of an improvement to it.
Do you have access to the original so you can scan it at a higher resolution?
I've emailed you my best attempt
See what you think ...