Maybe if you had one fan blowing in, and the other blowing out, the air flow would be more efficient at cooling? If you have both fans blowing out, they are not bringing any cooler air in, if my limited understanding of thermals is anything to go on.