I cant see why thats happend Gill, I have a digital pci card and a digital USB tuner, both on freeview plus an analogue TV pci card that I just use for recording from a VCR to the pc if someone wants something on a DVD.
I use a different program for the analogue card, have you tried that ?
Have you got Svid or Composite in on either your digital or analogue card ? If so you could use the second scart out of the sky box, or even a scart 1 into 2 if you use one scart to the TV and one to a VCR, then use a scart to Svid/composite adapter and run Svid or composite and the audio from that.
Have you been hit by the recent police crackdown on the re transmission of SKY UK channels in Spain then John
Hispasat used to have some good film and sports channels on when it was showing Tequilla and another one whos name I have forgotten, but I think they may have moved those packages to Astra 1 now