New administrator and marine biologist Jane Lubchenco hopes to explain what scientists do and do not know via the government agency's new climate service