Connecticut’s top law enforcement officer is subpoenaing Craigslist records to determine whether the site is complying with a year-old deal with attorneys general to censor the online bulletin board’s erotic ads.