Right click it and select delete, Clive.
What do you want to use the speakers for, serious listening or background noise?
The easiest charger is a USB charger, which you can pick up quite cheaply. Failing that, you can buy an Apple branded one. I can't remember the price offhand, but you'll pay for the name.