Charlie Bolden told Congress that the next-generation space telescope has greater potential for discovery than the iconic Hubble Space Telescope