Not sure what OCR software is, but I use Adobe Photoshop Elements, which can do that job, Dave. You can 'erase' the existing text, by painting over it (like Tipex), then replace it with your own. Not sure if that's what you had in mind though.
P.S. You have a PM.