Have you tried running it in safe mode to see if you still get the vertical lines and broken text ?
If you dont then its looking like just a faulty GFX card or drivers for it.
There dont seem to be any available for that card as far as I can see

There is a thread on driverguide.com going back a few years with people after drivers for that card for various OSs.
Which OS are you one by the way ?