A three-year study of the nation's drinking water quality has found more than 200 unregulated chemicals in the tap water of 45 states.