Five hundred years before Columbus sailed the ocean blue, a Native American woman may have voyaged to Europe with Vikings, according to a provocative new DNA study.