As an update to this, I have just heard from the person who's printer this is, and they have now tried using proper Epson paper, on all of the quality settings, and the photos still come out very dark and discoloured. We are now working on the assumption that the printer is faulty, but if anyone has any more ideas, I would be pleased to hear them.