The Logitec drivers are probably ok its the sound card drivers that will possibly need sorting out.
Go to device manager and have a look at the Sound, Video and Game cotrolllers part.
Then see if you can upgrade the audio drivers from there.
See if you can identify which make the audio is, Realtek, Creative or any other make as you may need their software installing as well as the drivers to get their control panel for the audio device.