Actually its not a windvd or powerdvd codec you need.
Windows media player should play dvds provided you have the correct codecs installed, which I think it has already. If you havent it should ask you to connect to the net and tell you which one you need.
Are these standard rented or bought DVDs ?