So, forgive the muppetry, but by co axial, you mean like a TV arial Sandra, in which case they would have to swap leads to watch a DVD, yes? Do TV cards not have composite 'out' connections, similar to a camcorder?
The sound is not quite such an issue, as it will only be a standard stereo TV.