Last year, functional magnetic resonance imaging made its debut in court. Virginia Hughes asks whether the technique is ready to weigh in on the fate of murderers.